अवधारणाएँ देखें

अध्याय 1

अध्याय 5

अध्याय 9

अध्याय 10

अध्याय 14

क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ

क्षेत्र — जिसका शाब्दिक अर्थ है खेती के लिए जोती जा रही भूमि का टुकड़ा — अध्याय 13 में देहधारी अनुभव के पूरे कार्यक्षेत्र के लिए आया शब्द है: शरीर, उसकी क्षमताएँ, और वह सब कुछ जो उसके माध्यम से महसूस या अनुभव किया जाता है। क्षेत्रज्ञ बस वह चेतना है जो उस कार्यक्षेत्र को देखती है, पर उसके साथ एक नहीं होती। कृष्ण गीता 13.2 में जान-बूझकर बहुत कम शब्दों में दोनों की परिभाषा देते हैं: “यह शरीर… क्षेत्र कहलाता है; जो इसे जानता है, उसे क्षेत्रज्ञ कहा जाता है।” ठीक अगला श्लोक इस परिभाषा को और आगे ले जाता है — एक शरीर के बारे में एक निजी तथ्य से एक ब्रह्मांडीय दावे तक: “सब क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ मुझे ही जानो” (गीता 13.3)। इसलिए अनुभव के भीतर से जो ऐसा लगता है कि हर शरीर में एक अलग ज्ञाता है, वह स्वयं अध्याय के अनुसार एक ही तत्त्व निकलता है, जो हर शरीर में उपस्थित है।

कर्म करने वाली प्रकृति, साक्षी रहने वाला पुरुष

क्षेत्र/क्षेत्रज्ञ की यह जोड़ी ज्ञानमीमांसीय है — क्या जाना जाता है और कौन उसे जानता है — और अध्याय अपना उत्तरार्ध इसी भेद को तात्त्विक भाषा में प्रकृति और पुरुष के रूप में फिर से प्रस्तुत करने में लगाता है: प्रकृति, जो हर कर्म करती है, और पुरुष, जो प्रकृति के किए को केवल अनुभव करता है और उसका साक्षी रहता है। श्लोक 20 कहता है कि दोनों समान रूप से अनादि हैं, कोई भी दूसरे से उत्पन्न नहीं हुआ (गीता 13.20); फिर श्लोक 21 उनके काम का बँटवारा ठीक क्षेत्र/क्षेत्रज्ञ की रेखा पर करता है — प्रकृति को कार्य और करण का कारण कहा गया है, और पुरुष को केवल सुख-दुःख के भोग का कारण (गीता 13.21)। यही बँटवारा श्लोक 30 में अध्याय के सबसे सीधे दावे के रूप में और पैना हो जाता है: जो यह देखता है कि सारे कर्म केवल प्रकृति ही करती है, और आत्मा अकर्ता है, वही सही देखता है (गीता 13.30)। अध्याय इस बारे में बिल्कुल सटीक है कि इस देखने को क्या काम करना है — क्षेत्र/क्षेत्रज्ञ के विभाजन को किसी सिद्धांत की तरह मान लेना नहीं, बल्कि अपने ही शरीर, विचार और भावना को सचमुच आत्मा की नहीं, प्रकृति की गतिविधि के रूप में देखना, ताकि क्षेत्र जो कुछ भी करे, वह उसे देख रहे ज्ञाता को लिप्त न कर सके। इसीलिए अध्याय इस देखने को — मात्र सहमति को नहीं — मोक्ष कहता है: इस भेद के बारे में रखी गई धारणा अहंकार को अब भी स्वयं को कर्ता समझने की भूल में छोड़ देती है, जबकि सचमुच देखा गया भेद उस भूल को जड़ से मिटा देता है।

संबंधित

  • आत्मा — अध्याय 2 का तर्क है कि आत्मा को मारा नहीं जा सकता, क्योंकि वह उस प्रकार की वस्तु ही नहीं है जैसे शरीर होते हैं; अध्याय 13 उसी आत्मा को लेकर उसे एक पूरा तात्त्विक ढाँचा देता है, और समस्त अनुभव को दो भागों में बाँट देता है — जो प्रकृति करती है, और जिसका पुरुष केवल साक्षी है
  • गुणत्रय — यह अध्याय “प्रकृति से मोक्ष” का नाम लेकर, उसे परिभाषित किए बिना, समाप्त होता है, और यह पद सीधे अध्याय 14 को सौंप देता है, जहाँ उन तीन गुणों का विस्तृत विवेचन है जिनसे प्रकृति की गतिविधि बनती है

AI अनुवाद। मातृभाषी पाठक द्वारा समीक्षित।

अनुवाद की समस्या बताएँ

इसका संदर्भ देने वाले श्लोक

13.1

हे केशव, प्रकृति और पुरुष, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, ज्ञान और ज्ञेय, इन सबको मैं जानना चाहता हूँ।

kshetra-kshetrajnaprakriti-purusha
13.2

भगवान बोले — हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है; और जो इसे जानता है, उसे इस तत्त्व को जानने वाले 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं।

kshetra-kshetrajnadefinition
13.3

हे भारत, सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में ज्ञान है।

kshetra-kshetrajnacosmic-self
13.4

वह क्षेत्र क्या है और कैसा है, उसके विकार कौन-से हैं और वह किससे उत्पन्न होता है, तथा वह (क्षेत्रज्ञ) कौन है और उसका प्रभाव क्या है, यह सब संक्षेप में मुझसे सुनो।

structuremethod
13.6

पंच महाभूत, अहंकार, बुद्धि और अव्यक्त भी, दस इन्द्रियाँ और एक मन, तथा इन्द्रियों के पाँच विषय।

prakritisamkhya
13.7

इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, स्थूल देह का पिण्ड, चेतना और धृति — यह विकारों सहित क्षेत्र संक्षेप में कहा गया है।

prakritifield-components
13.20

प्रकृति और पुरुष, इन दोनों को ही अनादि जानो; और विकारों तथा गुणों को भी प्रकृति से उत्पन्न जानो।

prakriti-purushasamkhya
13.21

कार्य और करण के कर्तापन में प्रकृति को कारण कहा जाता है, और सुख-दुःख के भोगने में पुरुष को कारण कहा जाता है।

prakriti-purushacausation
13.22

प्रकृति में स्थित पुरुष प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है। गुणों के प्रति उसकी आसक्ति ही शुभ और अशुभ योनियों में उसके जन्म लेने का कारण है।

prakriti-purusharebirth
13.23

इस देह में स्थित परम पुरुष साक्षी, अनुमति देने वाला, धारण करने वाला, भोक्ता और महेश्वर है, और उसे परमात्मा भी कहा गया है।

purushawitness-consciousness
13.24

जो इस प्रकार पुरुष को और गुणों सहित प्रकृति को जानता है, वह किसी भी अवस्था में रहते हुए भी फिर जन्म नहीं लेता।

liberationrebirth
13.27

हे भरतश्रेष्ठ, स्थावर या जंगम जो कोई भी प्राणी उत्पन्न होता है, उसे तुम क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न हुआ जानो।

kshetra-kshetrajnacosmology
13.28

जो सभी प्राणियों में समान भाव से स्थित परमेश्वर को, नष्ट होने वालों के बीच अविनाशी के रूप में देखता है, वही वास्तव में देखता है।

equanimitywitness-consciousness
13.30

जो यह देखता है कि सभी कर्म हर प्रकार से केवल प्रकृति द्वारा ही किए जा रहे हैं, और आत्मा को अकर्ता देखता है, वही वास्तव में देखता है।

karmanon-doership
13.32

हे कौन्तेय, अनादि और निर्गुण होने के कारण यह अविनाशी परमात्मा शरीर में स्थित होते हुए भी न कुछ करता है और न लिप्त होता है।

gunasnon-doership
13.33

जैसे सर्वत्र व्याप्त आकाश अपनी सूक्ष्मता के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे ही देह में सर्वत्र स्थित आत्मा लिप्त नहीं होता।

subtletysimile
13.34

हे भारत, जैसे एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण लोक को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है।

light-metaphorsimile
13.35

जो लोग ज्ञान की आँख से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के इस अंतर को, और प्राणियों के प्रकृति से मोक्ष को जान लेते हैं, वे परम को प्राप्त होते हैं।

liberationkshetra-kshetrajna