विषाद

वहाँ पार्थ ने खड़े हुए पिताओं, पितामहों, आचार्यों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को भी देखा।

दोनों ही सेनाओं में ससुरों और हितैषियों को भी देखा। वहाँ खड़े उन सब बन्धुओं को देखकर कुन्तीपुत्र अर्जुन…

गहरी करुणा से भरकर और विषाद में डूबते हुए अर्जुन ने यह कहा — हे कृष्ण, युद्ध की इच्छा से सामने आ डटे इन अपने स्वजनों को देखकर,

मेरे अंग शिथिल हो रहे हैं और मुख सूखा जा रहा है; मेरे शरीर में कँपकँपी हो रही है और रोंगटे खड़े हो रहे हैं।

गाण्डीव मेरे हाथ से फिसल रहा है और मेरी त्वचा भी चारों ओर से जल रही है। मैं स्थिर खड़ा नहीं रह पा रहा हूँ और मेरा मन मानो चकरा रहा है।

हे केशव, मुझे विपरीत लक्षण भी दिखाई दे रहे हैं, और युद्ध में अपने ही स्वजनों को मारकर मुझे कोई कल्याण भी नहीं दिखता।

हे कृष्ण, मैं न विजय चाहता हूँ, न राज्य, न सुख। हे गोविन्द, हमें राज्य से क्या लेना, भोगों से या जीवन से भी क्या लेना?

जिनके लिए हमने राज्य, भोग और सुख चाहे थे, वे ही ये लोग अपने प्राणों और धन का मोह छोड़कर यहाँ युद्ध में खड़े हैं।

आचार्य, पिता, पुत्र और इसी प्रकार पितामह, मामा, ससुर, पौत्र, साले तथा अन्य सम्बन्धी भी।

हे मधुसूदन, ये लोग मुझे मार भी डालें, तब भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता — तीनों लोकों के राज्य के लिए भी नहीं, फिर इस पृथ्वी के लिए तो कहना ही क्या।

हे जनार्दन, धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारकर हमें क्या प्रसन्नता मिलेगी? इन आततायियों को मारकर तो हमें पाप ही लगेगा।

इसलिए हमें अपने ही बान्धव धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारना उचित नहीं है। हे माधव, अपने ही स्वजनों को मारकर हम भला कैसे सुखी हो सकेंगे?

यद्यपि लोभ से जिनका चित्त भ्रष्ट हो गया है, ऐसे ये लोग कुल के नाश से होने वाले दोष को और मित्रों से द्रोह करने के पाप को नहीं देखते,

अहो, कितने खेद की बात है कि हम महान पाप करने का निश्चय कर बैठे हैं, जो राज्य-सुख के लोभ से अपने ही स्वजनों को मारने के लिए उद्यत हो गए हैं।

यदि हाथों में शस्त्र लिए धृतराष्ट्र के पुत्र युद्ध में मुझ शस्त्रहीन और प्रतिकार न करने वाले को मार डालें, तो वह मेरे लिए अधिक कल्याणकारी होगा।

संजय ने कहा: रणभूमि में ऐसा कहकर, शोक से व्याकुल मन वाला अर्जुन बाण सहित धनुष को त्यागकर रथ के पिछले भाग में बैठ गया।

करुणा से घिरे हुए, आँसुओं से भरी व्याकुल आँखों वाले और विषाद में डूबे उस अर्जुन से मधुसूदन ने ये वचन कहे।

हे अर्जुन, इस संकट की घड़ी में तुम पर यह मोह कहाँ से आ गया? यह श्रेष्ठ पुरुषों के आचरण के योग्य नहीं है, यह स्वर्ग से दूर ले जाता है और अपयश देता है।

हे पार्थ, इस कायरता के वश में मत होओ, यह तुम्हें शोभा नहीं देती। हे परन्तप, हृदय की इस तुच्छ दुर्बलता को त्यागकर उठ खड़े हो।

हम यह भी नहीं जानते कि हमारे लिए इन दोनों में से क्या श्रेयस्कर है — कि हम उन्हें जीतें या वे हमें जीत लें। जिन्हें मारकर हम जीना भी नहीं चाहेंगे, वही धृतराष्ट्र के पुत्र हमारे सामने खड़े हैं।

यदि मैं पृथ्वी पर शत्रुहीन, समृद्ध राज्य और देवताओं का भी आधिपत्य पा लूँ, तब भी मुझे ऐसा कुछ नहीं दिखता जो इन्द्रियों को सुखा देने वाले मेरे इस शोक को दूर कर सके।

शत्रुओं को तपाने वाले गुडाकेश (अर्जुन) ने हृषीकेश से इस प्रकार कहकर, फिर गोविन्द से "मैं युद्ध नहीं करूँगा" — यह कहा और मौन हो गए।

हे भारत, तब दोनों सेनाओं के बीच विषाद में डूबे उस अर्जुन से हृषीकेश मानो मुस्कुराते हुए यह वचन बोले।