भगवद्गीता/अध्याय 10

Vibhūti Yoga — ऐश्वर्य का योग

अर्जुन कृष्ण से अपनी दिव्य विभूतियों का और विस्तार से वर्णन करने को कहते हैं, और कृष्ण उत्तर में अपनी अभिव्यक्तियों की एक लंबी सूची देते हैं — वे एक के बाद एक हर श्रेणी में स्वयं को सर्वश्रेष्ठ बताते हैं, नदियों में गंगा से लेकर पर्वतों में हिमालय और वाणी में ॐ अक्षर तक — ताकि अर्जुन संसार में उन्हें पहचानना सीखें। अध्याय इस बात पर ज़ोर देते हुए समाप्त होता है कि यह सूची केवल उदाहरण के लिए है, संपूर्ण नहीं, और कि जो कुछ भी महिमामय या सुंदर है, वह कृष्ण के तेज के एक अंश मात्र से उत्पन्न होता है, क्योंकि उनका एक अंश ही पूरे ब्रह्मांड को धारण किए हुए है। आंशिक, खंडित व्याप्ति की यही समापन छवि अर्जुन को असंतुष्ट छोड़ देती है और अध्याय 11 में कृष्ण के संपूर्ण रूप को प्रत्यक्ष देखने के उनके अनुरोध को जन्म देती है।

इस अध्याय के बारे में

अध्याय 10 एक दूसरी शुरुआत है — भूय एव, “फिर से” (गीता 10.1) — जो एक ऐसे श्रोता से कही गई है जिसे कृष्ण अब प्रिय कहते हैं। इसका विषय है विभूति: वह महिमा और शक्ति जिसके द्वारा कृष्ण “लोकों में व्याप्त हैं और उन्हें धारण करते हैं,” और, गीता 10.7 के अनुसार, ध्यान के विषयों का एक समूह, जिन्हें ठीक से समझ लेने पर मनुष्य “अविचल योग से युक्त हो जाता है।”

अज्ञेय स्रोत, और भक्त का उत्तर

कृष्ण देवताओं और ऋषियों, दोनों से पहले हैं — “देवताओं के समूह मेरी उत्पत्ति को नहीं जानते” (गीता 10.2), एक ऐसी सीमा जिसकी पुष्टि अर्जुन नीचे से गीता 10.14 में करते हैं। सब कुछ उन्हीं से निकलता है: केवल सद्गुण ही नहीं, बल्कि विपरीत जोड़े भी — सुख और दुःख, भय और अभय, यश और अपयश (गीता 10.4–गीता 10.5)। ज्ञानीजन इसका सामना “भाव से भरकर” करते हैं (गीता 10.8), “एक-दूसरे को जगाते हुए,” सदा उन्हीं की चर्चा करते हुए (गीता 10.9) — और बदले में कृष्ण, “उनके अंतःकरण में स्थित होकर,” “ज्ञान के प्रकाशमान दीपक से” उनके अज्ञान का नाश करते हैं (गीता 10.11)।

विभूतियों की सूची

अर्जुन द्वारा अपनी आस्था की घोषणा के बाद (गीता 10.12–गीता 10.18), कृष्ण यह सूची देते हैं — “X में, मैं सर्वश्रेष्ठ Y हूँ” के उन्नीस श्लोक (गीता 10.21–गीता 10.39): आदित्यों में विष्णु, ज्योतियों में सूर्य, इन्द्रियों में मन, प्राणियों में स्वयं चेतना; नदियों में गंगा, विद्याओं में आत्मा की विद्या; दैत्यों में प्रह्लाद — जन्म से असुर, चुनाव से भक्त; और, उस एकमात्र स्थान पर जहाँ सूची अपने ही श्रोता का नाम लेती है, पाण्डवों में धनंजय (गीता 10.37)। यह अपने छाया-पक्ष को भी नहीं छोड़ती: “छल करने वालों का जुआ” भी इस सूची में है (गीता 10.36)। नीचे दिया गया चित्र इनमें से एक दर्जन चुनकर प्रस्तुत करता है।

सूची स्वयं को मिटा देती है

कृष्ण ने इस सूची को प्राधान्यतः, “केवल प्रमुख” (गीता 10.19) कहकर प्रस्तुत किया था, और अंत में वे इसे विलीन कर देते हैं: “इसका कोई अंत नहीं है” (गीता 10.40); जहाँ कहीं भी आपको तेजस्वी, सुंदर, शक्तिशाली मिले, उसे “मेरे तेज के एक अंश से उत्पन्न” जानें (गीता 10.41); और अंततः — “इस सबको जानने से क्या प्रयोजन?” — “मैं अपने एक ही अंश से इस सम्पूर्ण जगत को धारण करके स्थित हूँ” (गीता 10.42)। और ठीक यही वह बात है जिसे अर्जुन अब और स्वीकार नहीं करेंगे: अध्याय 11 सम्पूर्ण को देखने का उनका अनुरोध है।

अध्याय कैसे आगे बढ़ता है

एक दूसरा आरम्भ; अज्ञेय स्रोत (v1–7) — एक प्रिय श्रोता से फिर कहा गया। न देवता और न ही ऋषि कृष्ण के उद्गम को जानते हैं। प्राणियों की सभी अवस्थाएँ — अच्छी और दुःखदायी दोनों — उन्हीं से उत्पन्न होती हैं। उनकी महिमा और शक्ति को जानना 'मनुष्य को अविचल योग में जोड़ देता है'।भक्त का आंतरिक जीवन, और बदले में कृपा (v8–11) — ज्ञानी 'भाव से भरकर' उपासना करते हैं, एक-दूसरे को जगाते हैं, सदा उन्हीं की चर्चा करते हैं। भीतर स्थित कृष्ण उन्हें विवेक का योग देते हैं और 'ज्ञान के प्रकाशमान दीपक' से अज्ञान का नाश करते हैं।अर्जुन की स्वीकारोक्ति और प्रार्थना (v12–18) — अर्जुन हर उपाधि स्वीकार करते हैं — परम ब्रह्म, आदिदेव, अजन्मा — उन ऋषियों का हवाला देते हैं जिन्होंने ऐसा कहा, और पूछते हैं: मैं किन रूपों में आपका ध्यान करूँ? 'आपके अमृत को सुनते हुए तृप्ति नहीं होती।'विभूतियों की सूची (v19–39) — 'X में मैं श्रेष्ठ Y हूँ' के उन्नीस श्लोक — विष्णु, सूर्य, मन, स्वयं चेतना, गंगा, आत्मा की विद्या, प्रह्लाद, स्वयं अर्जुन। छाया पक्ष भी इसमें शामिल है: 'छल करने वालों का जुआ'।सूची स्वयं को ही मिटा देती है (v40–42) — ये 'केवल प्रमुख' विभूतियाँ थीं; इनका कोई अंत नहीं है। जहाँ भी आपको महिमा या सौंदर्य मिले, वह कृष्ण के तेज का एक अंश है। और अंत में: एक ही अंश पूरे ब्रह्माण्ड को धारण करता है।
  1. v1–7एक दूसरा आरम्भ; अज्ञेय स्रोत — एक प्रिय श्रोता से फिर कहा गया। न देवता और न ही ऋषि कृष्ण के उद्गम को जानते हैं। प्राणियों की सभी अवस्थाएँ — अच्छी और दुःखदायी दोनों — उन्हीं से उत्पन्न होती हैं। उनकी महिमा और शक्ति को जानना 'मनुष्य को अविचल योग में जोड़ देता है'।
  2. v8–11भक्त का आंतरिक जीवन, और बदले में कृपा — ज्ञानी 'भाव से भरकर' उपासना करते हैं, एक-दूसरे को जगाते हैं, सदा उन्हीं की चर्चा करते हैं। भीतर स्थित कृष्ण उन्हें विवेक का योग देते हैं और 'ज्ञान के प्रकाशमान दीपक' से अज्ञान का नाश करते हैं।
  3. v12–18अर्जुन की स्वीकारोक्ति और प्रार्थना — अर्जुन हर उपाधि स्वीकार करते हैं — परम ब्रह्म, आदिदेव, अजन्मा — उन ऋषियों का हवाला देते हैं जिन्होंने ऐसा कहा, और पूछते हैं: मैं किन रूपों में आपका ध्यान करूँ? 'आपके अमृत को सुनते हुए तृप्ति नहीं होती।'
  4. v19–39विभूतियों की सूची — 'X में मैं श्रेष्ठ Y हूँ' के उन्नीस श्लोक — विष्णु, सूर्य, मन, स्वयं चेतना, गंगा, आत्मा की विद्या, प्रह्लाद, स्वयं अर्जुन। छाया पक्ष भी इसमें शामिल है: 'छल करने वालों का जुआ'।
  5. v40–42सूची स्वयं को ही मिटा देती है — ये 'केवल प्रमुख' विभूतियाँ थीं; इनका कोई अंत नहीं है। जहाँ भी आपको महिमा या सौंदर्य मिले, वह कृष्ण के तेज का एक अंश है। और अंत में: एक ही अंश पूरे ब्रह्माण्ड को धारण करता है।
"प्रत्येक प्रकार में श्रेष्ठ" का एक चयन — गीता 10.21–39
आदित्यों में
विष्णुगीता 10.21
ज्योतियों में
तेजस्वी सूर्यगीता 10.21
इन्द्रियों में
मन (मनस्)गीता 10.22
प्राणियों में
स्वयं चेतना — वह क्षमता जिससे इनमें से किसी को भी जाना जाता हैगीता 10.22
पर्वतों में
मेरु, विश्व की धुरीगीता 10.23
वाणियों में
एक अक्षर, ॐगीता 10.25
वृक्षों में
अश्वत्थगीता 10.26
दैत्यों में
प्रह्लाद — जन्म से दैत्य, चुनाव से भक्तगीता 10.30
गणना करने वालों में
कालगीता 10.30
नदियों में
गंगा (जाह्नवी)गीता 10.31
विद्याओं में
आत्मा की विद्या (अध्यात्म-विद्या)गीता 10.32
पाण्डवों में
धनञ्जय — स्वयं अर्जुन, जिन्हें उपदेश दिया जा रहा हैगीता 10.37
रहस्यों में
मौनगीता 10.38
इस अध्याय का अवधारणा-मानचित्र
10.1

हे महाबाहो, मेरे परम वचन को एक बार फिर सुनो, जिसे मैं तुम प्रिय को तुम्हारे हित की इच्छा से कहूँगा।

chapter-transitionkrishna-speech
10.2

मेरी उत्पत्ति को न देवताओं के समूह जानते हैं और न महर्षि, क्योंकि मैं ही सब प्रकार से देवताओं और महर्षियों का आदि हूँ।

divine-originunoriginate
10.3

जो मुझे अजन्मा, आदि से रहित और लोकों का महान ईश्वर जानता है, मरणशील मनुष्यों में वह मोहरहित पुरुष सब पापों से मुक्त हो जाता है।

liberationknowledge-as-freedom
10.4

बुद्धि, ज्ञान, मोह से मुक्ति, क्षमा, सत्य, इन्द्रियों का संयम, मन की शान्ति, सुख, दुःख, होना और न होना, भय और निर्भयता भी।

emanationdualities
10.5

अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश — प्राणियों के ये अनेक प्रकार के भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।

emanationethical-virtues
10.6

सात महर्षि, प्राचीन चार और उसी प्रकार मनु भी मेरे भाव से युक्त हैं और मेरे मन से उत्पन्न हुए हैं; संसार की ये प्रजाएँ उन्हीं की संतान हैं।

cosmologyseven-rishis
10.7

जो मेरी इस विभूति और योग को तत्त्व से जानता है, वह अविचल योग से युक्त हो जाता है, इसमें कोई संशय नहीं है।

vibhuti-yogasteadfastness
10.8

मैं ही सबकी उत्पत्ति का कारण हूँ और मुझसे ही सब कुछ प्रवृत्त होता है। ऐसा जानकर ज्ञानीजन भाव से भरकर मेरी भक्ति करते हैं।

source-of-allbhakti
10.9

उनका चित्त मुझमें लगा रहता है, उनके प्राण मुझे अर्पित रहते हैं। वे एक-दूसरे को मेरा बोध कराते हुए और सदा मेरी ही चर्चा करते हुए संतुष्ट रहते हैं और आनन्द पाते हैं।

devotioncommunion
10.10

जो निरन्तर मुझमें युक्त रहते हैं और प्रेमपूर्वक मुझे भजते हैं, उन्हें मैं वह बुद्धियोग देता हूँ, जिससे वे मुझे प्राप्त होते हैं।

buddhi-yogagrace
10.11

उन पर अनुग्रह करने के लिए ही मैं उनके अन्तःकरण में स्थित होकर, ज्ञान के प्रकाशमान दीपक से उनके अज्ञान से उत्पन्न अन्धकार का नाश करता हूँ।

inner-gurulamp-of-knowledge
10.12

आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम हैं और परम पवित्र हैं। आप शाश्वत दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और सर्वव्यापी हैं।

arjuna-speechsupreme-brahman
10.13

सभी ऋषि आपको ऐसा ही कहते हैं, और देवर्षि नारद भी; असित, देवल और व्यास भी यही कहते हैं, और अब आप स्वयं भी मुझसे यही कह रहे हैं।

testimonysages
10.14

हे केशव, आप मुझसे जो कुछ कह रहे हैं, वह सब मैं सत्य मानता हूँ। हे भगवन्, आपके प्रकट रूप को न देवता जानते हैं, न दानव।

faithdivine-mystery
10.15

हे पुरुषोत्तम, हे प्राणियों के उत्पत्तिकर्ता, हे प्राणियों के ईश्वर, हे देवों के देव, हे जगत के स्वामी! आप स्वयं ही अपने द्वारा अपने को जानते हैं।

self-knowledgeapophatic
10.16

आप अपनी उन दिव्य विभूतियों का बिना कुछ शेष छोड़े वर्णन कीजिए, जिन विभूतियों के द्वारा आप इन लोकों को व्याप्त करके स्थित हैं।

arjuna-requestdivine-glories
10.17

हे योगी, सदा आपका चिन्तन करते हुए मैं आपको कैसे जानूँ? और हे भगवान, किन-किन भावों में मुझे आपका चिन्तन करना चाहिए?

meditationarjuna-request
10.18

हे जनार्दन, अपने योग और अपनी विभूति का विस्तार से फिर वर्णन कीजिए, क्योंकि यह अमृत सुनते हुए मुझे तृप्ति नहीं होती।

arjuna-requestinsatiable-hearing
10.19

अच्छा, हे कुरुश्रेष्ठ, अब मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा, पर केवल प्रमुख-प्रमुख ही, क्योंकि मेरे विस्तार का कोई अंत नहीं है।

krishna-resumesinfinite-glory
10.20

हे गुडाकेश, सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा मैं हूँ। प्राणियों का आदि, मध्य और अन्त भी मैं ही हूँ।

self-in-all-beingsalpha-omega
10.21

आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य हूँ। मरुतों में मैं मरीचि हूँ और नक्षत्रों में चन्द्रमा हूँ।

vibhuti-listcelestial-bodies
10.22

वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में मैं इन्द्र हूँ, इन्द्रियों में मैं मन हूँ और प्राणियों में मैं चेतना हूँ।

vibhuti-listvedas
10.23

रुद्रों में मैं शंकर हूँ, यक्षों और राक्षसों में धन का स्वामी कुबेर हूँ, वसुओं में मैं अग्नि हूँ और शिखरों वाले पर्वतों में मैं मेरु हूँ।

vibhuti-listmountains
10.24

हे पार्थ, पुरोहितों में मुख्य बृहस्पति मुझे ही जानो। सेनापतियों में मैं स्कन्द हूँ और जलाशयों में मैं सागर हूँ।

vibhuti-listpriesthood
10.25

महर्षियों में मैं भृगु हूँ और वाणियों में एक अक्षर हूँ। यज्ञों में मैं जपयज्ञ हूँ और अचल वस्तुओं में हिमालय हूँ।

vibhuti-listsacred-syllable
10.26

सब वृक्षों में मैं अश्वत्थ हूँ और देवर्षियों में नारद, गन्धर्वों में चित्ररथ और सिद्धों में कपिल मुनि हूँ।

vibhuti-listsages
10.27

घोड़ों में अमृत से उत्पन्न उच्चैःश्रवा को मुझे ही जानो, श्रेष्ठ हाथियों में ऐरावत को और मनुष्यों में राजा को।

vibhuti-listanimals
10.28

शस्त्रों में मैं वज्र हूँ और गायों में कामधेनु हूँ। सन्तान उत्पन्न करने वालों में मैं कन्दर्प हूँ और सर्पों में वासुकि हूँ।

vibhuti-listweapons
10.29

नागों में मैं अनन्त हूँ, जल-जीवों में मैं वरुण हूँ। पितरों में मैं अर्यमा हूँ और नियंत्रण करने वालों में मैं यम हूँ।

vibhuti-listcosmic-order
10.30

दैत्यों में मैं प्रह्लाद हूँ, गणना करने वालों में मैं काल हूँ, पशुओं में मैं सिंह हूँ और पक्षियों में मैं गरुड़ हूँ।

vibhuti-listtime
10.31

पवित्र करने वालों में मैं वायु हूँ, शस्त्रधारियों में मैं राम हूँ। मछलियों में मैं मकर हूँ और नदियों में मैं गंगा हूँ।

vibhuti-listrivers
10.32

हे अर्जुन, सृष्टियों का आदि, अन्त और मध्य भी मैं ही हूँ। विद्याओं में मैं अध्यात्मविद्या हूँ और वाद करने वालों का वाद मैं हूँ।

vibhuti-listself-knowledge
10.33

अक्षरों में मैं अकार हूँ और समासों में द्वन्द्व समास हूँ। मैं ही अक्षय काल हूँ, और मैं ही वह धारण-पोषण करने वाला हूँ जिसका मुख सब ओर है।

vibhuti-listlanguage
10.34

मैं सबका हरण करने वाली मृत्यु हूँ और आगे होने वालों की उत्पत्ति भी मैं ही हूँ। स्त्रियों में मैं कीर्ति, श्री, वाणी, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ।

vibhuti-listdeath
10.35

साम के गीतों में मैं बृहत्साम हूँ, और छन्दों में गायत्री हूँ। महीनों में मैं मार्गशीर्ष हूँ और ऋतुओं में फूलों से भरा वसन्त हूँ।

vibhuti-listvedic-meters
10.36

छल करने वालों में मैं जुआ हूँ और तेजस्वियों का तेज मैं हूँ। मैं विजय हूँ, मैं निश्चय हूँ और सत्त्ववानों का सत्त्व मैं हूँ।

vibhuti-listparadox
10.37

वृष्णिवंशियों में मैं वासुदेव हूँ, पाण्डवों में धनंजय हूँ, मुनियों में भी मैं व्यास हूँ और कवियों में कवि उशना हूँ।

vibhuti-listepic-figures
10.38

शासन करने वालों का दण्ड मैं हूँ, विजय चाहने वालों की नीति मैं हूँ, गुप्त बातों में मौन भी मैं ही हूँ और ज्ञानियों का ज्ञान मैं हूँ।

vibhuti-liststatecraft
10.39

और हे अर्जुन, जो भी सब प्राणियों का बीज है, वह मैं ही हूँ। चर या अचर, ऐसा कोई प्राणी नहीं है जो मेरे बिना रह सके।

vibhuti-listseed-of-existence
10.40

हे परन्तप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अन्त नहीं है। मैंने अपनी विभूति का यह विस्तार तो केवल उदाहरण के रूप में कहा है।

illustrative-not-exhaustiveinfinite-glory
10.41

जो-जो भी सत्ता विभूतियुक्त, शोभायुक्त अथवा बलशाली है, उस-उस को तुम मेरे तेज के एक अंश से ही उत्पन्न हुआ जानो।

splendorbeauty-as-divine
10.42

अथवा हे अर्जुन, इस बहुत-से विस्तार को जानने से तुम्हें क्या प्रयोजन? मैं इस सम्पूर्ण जगत् को अपने एक अंश से धारण करके स्थित हूँ।

chapter-closinguniversal-pervasion