भगवद्गीता/अध्याय 13

Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga — क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद का योग

अर्जुन कृष्ण से प्रकृति और पुरुष, तथा क्षेत्र और उसके ज्ञाता (क्षेत्रज्ञ) को समझाने का अनुरोध करते हैं। कृष्ण शरीर को क्षेत्र और बोध करने वाली आत्मा को उसका ज्ञाता बताते हैं, क्षेत्र के भौतिक और मानसिक घटकों के साथ-साथ उन गुणों को गिनाते हैं जिनसे सच्चा ज्ञान बनता है, फिर उस ज्ञान के विषय का वर्णन करते हैं — वह अनादि, विरोधाभासी ब्रह्म जो न सत् है न असत् — और इसके बाद प्रकृति और पुरुष को दो सह-शाश्वत तत्त्वों के रूप में स्थापित करते हैं: प्रकृति, जो सारे कर्म करती है, और पुरुष, जो केवल उसका साक्षी है और उसका अनुभव करता है। अध्याय यह दिखाते हुए समाप्त होता है कि इस भेद को देखना, और आत्मा को प्रकृति की क्रियाशीलता से अछूते अकर्ता साक्षी के रूप में देखना ही मुक्ति है; इससे अध्याय 14 में तीन गुणों के विस्तृत विवेचन की भूमिका बनती है।

इस अध्याय के बारे में

अध्याय 13 गीता के अंतिम छह अध्यायों वाले खंड का आरंभ विश्लेषण की एक शब्दावली से करता है: क्षेत्र — “यह शरीर… और वह सब जिससे यह जुड़ता है” — और क्षेत्रज्ञ, अर्थात् क्षेत्र का ज्ञाता, “वह जो इसके प्रति सचेत है” (गीता 13.1–गीता 13.2)। यह परिभाषा संरचनात्मक है: यह बताती है कि ज्ञाता को कहाँ पहचाना जाए (जो कुछ भी क्षेत्र को देखता है), यह नहीं कि वह किस चीज़ से बना है। और कृष्ण वह दावा जोड़ते हैं जो इस अध्याय को केवल मनोवैज्ञानिक न रहने देकर ब्रह्मांडीय बना देता है: “सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ के रूप में मुझे भी जानो” (गीता 13.3)।

क्षेत्र की ओर क्या है

श्लोक 6–7 क्षेत्र की एक संक्षिप्त सांख्य सूची देते हैं: पाँच महाभूत, अहंकार, बुद्धि, अव्यक्त मूल, ग्यारह इन्द्रियाँ, पाँच विषय — और फिर इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, धृति। अनुभव की जाने वाली अवस्थाओं को भौतिक तत्त्वों के साथ एक ही समूह में रखना ही असली बात है: भावना भी उतनी ही क्षेत्र के भीतर की एक वस्तु है जितना पदार्थ।

आचरण के रूप में ज्ञान, और ज्ञान का विषय

इसके बाद ज्ञान को किसी सिद्धांत के रूप में नहीं, बल्कि चारित्रिक गुणों की एक सूची के रूप में परिभाषित किया जाता है — विनम्रता, अहिंसा, “पुत्र, पत्नी, घर” में अनासक्ति, समचित्तता, अटल भक्ति, एकांत (गीता 13.8–गीता 13.12)। इसके विषय का वर्णन केवल विरोधाभास के माध्यम से किया गया है: “न सत्, न असत्” (गीता 13.13); “सब ओर हाथ और पैर” (गीता 13.14); “गुणों से रहित, फिर भी गुणों का भोक्ता” (गीता 13.15); “प्राणियों में अविभक्त, फिर भी मानो विभक्त-सा स्थित” (गीता 13.17) — इनमें अंतिम कथन ठीक उसी भ्रम का नाम लेता है जिसकी गुंजाइश गीता 13.3 ने बनाई थी।

प्रकृति कर्म करती है; आत्मा देखती है

श्लोक 20–23 प्रकृति-पुरुष के द्वैत को सामने रखते हैं: दोनों अनादि हैं; प्रकृति “करने में कारण” है, पुरुष “अनुभव करने में कारण” (गीता 13.21); आत्मा “साक्षी, अनुमति देने वाली, धारण करने वाली, भोक्ता, महेश्वर” है (गीता 13.23)। इसका फल तीन श्लोकों की एक टेक है, जिनमें से हर एक वही देखता है पर समाप्त होता है — इनमें सबसे तीखा है गीता 13.30: “जो देखता है कि हर कर्म केवल प्रकृति ही करती है, और आत्मा अकर्ता है — वही देखता है।” दो उपमाएँ इस पर मुहर लगाती हैं: आत्मा वैसे ही अलिप्त रहती है “जैसे आकाश अपनी सूक्ष्मता के कारण लिप्त नहीं होता” (गीता 13.33); वह पूरे क्षेत्र को प्रकाशित करती है “जैसे एक ही सूर्य सारे लोक को प्रकाशित करता है” (गीता 13.34)। नीचे दिया गया चित्र दोनों पक्षों को आमने-सामने रखता है।

अध्याय कैसे आगे बढ़ता है

क्षेत्र, क्षेत्रज्ञ और परम्परा से मिला ढाँचा (v1–7) — शरीर क्षेत्र है; जो उसे जानता है वह क्षेत्रज्ञ है — और सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ कृष्ण हैं। क्षेत्र की सांख्य सूची: महाभूत, अहंकार, बुद्धि, इन्द्रियाँ — और इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख।आचरण के रूप में ज्ञान (v8–12) — ज्ञान की परिभाषा चरित्र के रूप में: विनम्रता, अहिंसा, परिवार में अनासक्ति, समचित्तता, अटल भक्ति, एकान्त। यह सूची स्वयं अपना नाम बताती है — 'यह ज्ञान है; जो इससे भिन्न है, वह अज्ञान है।'ज्ञेय — विरोधाभास के माध्यम से (v13–19) — न सत्, न असत्; सब ओर हाथ; गुणों से रहित, फिर भी गुणों का भोक्ता; सूक्ष्मता के कारण अविज्ञेय; अविभक्त, फिर भी मानो विभक्त होकर स्थित; ज्योतियों की ज्योति। इसे जानकर 'मेरा भक्त मेरे भाव को प्राप्त होता है।'प्रकृति कर्म करती है, आत्मा देखती है (v20–26) — प्रकृति और पुरुष, दोनों अनादि हैं। प्रकृति करने का कारण है; पुरुष, अनुभव करने का। गुणों में आसक्ति पुनर्जन्म का कारण है। इसे जानने से पुनर्जन्म समाप्त होता है — इस तक ध्यान, विवेचन, कर्म, या सुने हुए में श्रद्धा से पहुँचा जाता है।सर्वत्र समान को देखना (v27–35) — हर जन्म क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का संयोग है। 'वही देखता है' वाले तीन श्लोक: नश्वरों के बीच अविनाशी को; स्वयं के द्वारा स्वयं को आहत न करना; केवल प्रकृति कर्म करती है, आत्मा अकर्ता है। आत्मा आकाश की तरह निर्लिप्त है; एक सूर्य की तरह क्षेत्र को प्रकाशित करती है। इसे 'ज्ञान-चक्षु से' देखना परम तक पहुँचाता है।
  1. v1–7क्षेत्र, क्षेत्रज्ञ और परम्परा से मिला ढाँचा — शरीर क्षेत्र है; जो उसे जानता है वह क्षेत्रज्ञ है — और सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ कृष्ण हैं। क्षेत्र की सांख्य सूची: महाभूत, अहंकार, बुद्धि, इन्द्रियाँ — और इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख।
  2. v8–12आचरण के रूप में ज्ञान — ज्ञान की परिभाषा चरित्र के रूप में: विनम्रता, अहिंसा, परिवार में अनासक्ति, समचित्तता, अटल भक्ति, एकान्त। यह सूची स्वयं अपना नाम बताती है — 'यह ज्ञान है; जो इससे भिन्न है, वह अज्ञान है।'
  3. v13–19ज्ञेय — विरोधाभास के माध्यम से — न सत्, न असत्; सब ओर हाथ; गुणों से रहित, फिर भी गुणों का भोक्ता; सूक्ष्मता के कारण अविज्ञेय; अविभक्त, फिर भी मानो विभक्त होकर स्थित; ज्योतियों की ज्योति। इसे जानकर 'मेरा भक्त मेरे भाव को प्राप्त होता है।'
  4. v20–26प्रकृति कर्म करती है, आत्मा देखती है — प्रकृति और पुरुष, दोनों अनादि हैं। प्रकृति करने का कारण है; पुरुष, अनुभव करने का। गुणों में आसक्ति पुनर्जन्म का कारण है। इसे जानने से पुनर्जन्म समाप्त होता है — इस तक ध्यान, विवेचन, कर्म, या सुने हुए में श्रद्धा से पहुँचा जाता है।
  5. v27–35सर्वत्र समान को देखना — हर जन्म क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का संयोग है। 'वही देखता है' वाले तीन श्लोक: नश्वरों के बीच अविनाशी को; स्वयं के द्वारा स्वयं को आहत न करना; केवल प्रकृति कर्म करती है, आत्मा अकर्ता है। आत्मा आकाश की तरह निर्लिप्त है; एक सूर्य की तरह क्षेत्र को प्रकाशित करती है। इसे 'ज्ञान-चक्षु से' देखना परम तक पहुँचाता है।

क्षेत्रगीता 13.6

  • शरीर, और महाभूत'यह शरीर क्षेत्र कहलाता है' (13.2); पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश
  • अहंकार, बुद्धि, अव्यक्त मूलअहंकार, बुद्धि, अव्यक्त — अनुभव के साधन (13.6)
  • ग्यारह इन्द्रियाँ और पाँच विषयपाँच ज्ञानेन्द्रियाँ, पाँच कर्मेन्द्रियाँ, और मन
  • इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, धृतिअनुभूत अवस्थाएँ भी क्षेत्र के विषय हैं (13.7)
  • संक्षेप में: वह सब जो देखा जा सकता हैसविकारम् — अपने सभी विकारों सहित

क्षेत्रज्ञ — क्षेत्र को जानने वालागीता 13.2

  • जो कुछ भी क्षेत्र के प्रति सजग हैकार्य से परिभाषित, द्रव्य से नहीं — और 'सभी क्षेत्रों में मैं' (13.3)
  • साक्षी, अनुमति देने वाला, धारण करने वाला, भोक्ताछह नाम: उपद्रष्टा, अनुमन्ता, भर्ता, भोक्ता, महेश्वर, परमात्मा (13.23)
  • अकर्ता'केवल प्रकृति ही सब कर्म करती है; आत्मा अकर्ता है' (13.30)
  • शरीर में स्थित होकर भी निर्लिप्त'जैसे आकाश अपनी सूक्ष्मता के कारण लिप्त नहीं होता' (13.33)
दोनों के भेद को 'ज्ञान-चक्षु से' देखना — वही परम तक पहुँचाता हैगीता 13.35
इस अध्याय का अवधारणा-मानचित्र
13.1

हे केशव, प्रकृति और पुरुष, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, ज्ञान और ज्ञेय, इन सबको मैं जानना चाहता हूँ।

kshetra-kshetrajnaprakriti-purusha
13.2

भगवान बोले — हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है; और जो इसे जानता है, उसे इस तत्त्व को जानने वाले 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं।

kshetra-kshetrajnadefinition
13.3

हे भारत, सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में ज्ञान है।

kshetra-kshetrajnacosmic-self
13.4

वह क्षेत्र क्या है और कैसा है, उसके विकार कौन-से हैं और वह किससे उत्पन्न होता है, तथा वह (क्षेत्रज्ञ) कौन है और उसका प्रभाव क्या है, यह सब संक्षेप में मुझसे सुनो।

structuremethod
13.5

ऋषियों ने इसका अनेक प्रकार से गान किया है, विविध वैदिक छन्दों में अलग-अलग, और ब्रह्मसूत्र के उन पदों में भी, जो युक्तियों से युक्त और सुनिश्चित हैं।

traditionauthority
13.6

पंच महाभूत, अहंकार, बुद्धि और अव्यक्त भी, दस इन्द्रियाँ और एक मन, तथा इन्द्रियों के पाँच विषय।

prakritisamkhya
13.7

इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, स्थूल देह का पिण्ड, चेतना और धृति — यह विकारों सहित क्षेत्र संक्षेप में कहा गया है।

prakritifield-components
13.8

मान का अभाव, दम्भ का अभाव, अहिंसा, क्षमा, सरलता, आचार्य की सेवा, शुद्धि, स्थिरता और आत्मसंयम।

wisdom-qualitiesethics
13.9

इन्द्रियों के विषयों के प्रति वैराग्य, अहंकार का अभाव, तथा जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और रोग में निहित दुःख और दोष को बार-बार देखते रहना।

wisdom-qualitiessuffering
13.10

आसक्ति का अभाव, पुत्र, पत्नी, घर आदि में ममता का न होना, और प्रिय तथा अप्रिय घटनाओं में सदा चित्त का सम रहना,

equanimitynon-attachment
13.11

अनन्य योग के द्वारा मुझमें अटल भक्ति, एकान्त स्थानों में रहना और जनसमूह में रुचि न होना,

devotionsolitude
13.12

अध्यात्म-ज्ञान में नित्य स्थित रहना और तत्त्वज्ञान के लक्ष्य का दर्शन करना — इसे ज्ञान कहा गया है; जो इससे भिन्न है, वह अज्ञान है।

wisdom-qualitiesdefinition
13.13

जो जानने योग्य है, उसे मैं भली-भाँति कहूँगा, जिसे जानकर मनुष्य अमृतत्व को प्राप्त करता है। वह अनादि परम ब्रह्म है, जिसे न सत् कहा जाता है, न असत्।

brahmanjneya
13.14

उसके हाथ और पैर सब ओर हैं, उसकी आँखें, सिर और मुख सब ओर हैं, उसके कान सब ओर हैं; वह संसार में सबको व्याप्त करके स्थित है।

brahmanparadox
13.15

उसमें सभी इन्द्रियों के गुणों का आभास होता है, फिर भी वह सभी इन्द्रियों से रहित है; वह आसक्ति से रहित है, फिर भी सबका भरण-पोषण करता है; वह गुणों से रहित है, फिर भी गुणों का भोक्ता है।

brahmangunas
13.16

वह सभी प्राणियों के बाहर भी है और भीतर भी, अचर भी है और चर भी। सूक्ष्म होने के कारण वह जाना नहीं जा सकता; वह दूर भी स्थित है और निकट भी।

brahmansubtlety
13.17

वह प्राणियों में अविभक्त है, फिर भी उनमें विभक्त-सा स्थित है। उसे प्राणियों का पालन करने वाला, उन्हें ग्रस लेने वाला और उत्पन्न करने वाला जानना चाहिए।

brahmanimmanence
13.18

वह ज्योतियों की भी ज्योति है और अंधकार से परे कहा जाता है। वही ज्ञान है, वही ज्ञेय है और वही ज्ञान से प्राप्त होने योग्य है; वह सबके हृदय में स्थित है।

brahmanlight-metaphor
13.19

इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और ज्ञेय का संक्षेप में वर्णन किया गया। मेरा भक्त इसे जानकर मेरे भाव को प्राप्त होता है।

summarydevotion
13.20

प्रकृति और पुरुष, इन दोनों को ही अनादि जानो; और विकारों तथा गुणों को भी प्रकृति से उत्पन्न जानो।

prakriti-purushasamkhya
13.21

कार्य और करण के कर्तापन में प्रकृति को कारण कहा जाता है, और सुख-दुःख के भोगने में पुरुष को कारण कहा जाता है।

prakriti-purushacausation
13.22

प्रकृति में स्थित पुरुष प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है। गुणों के प्रति उसकी आसक्ति ही शुभ और अशुभ योनियों में उसके जन्म लेने का कारण है।

prakriti-purusharebirth
13.23

इस देह में स्थित परम पुरुष साक्षी, अनुमति देने वाला, धारण करने वाला, भोक्ता और महेश्वर है, और उसे परमात्मा भी कहा गया है।

purushawitness-consciousness
13.24

जो इस प्रकार पुरुष को और गुणों सहित प्रकृति को जानता है, वह किसी भी अवस्था में रहते हुए भी फिर जन्म नहीं लेता।

liberationrebirth
13.25

कुछ लोग ध्यान के द्वारा अपने भीतर आत्मा को आत्मा से ही देखते हैं, कुछ दूसरे सांख्य योग के द्वारा, और कुछ अन्य कर्मयोग के द्वारा।

paths-to-knowledgekarma-yoga
13.26

किंतु कुछ अन्य लोग इस प्रकार न जानते हुए, दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं; और सुने हुए पर ही निष्ठा रखने वाले वे भी निश्चय ही मृत्यु को पार कर जाते हैं।

faithdevotion
13.27

हे भरतश्रेष्ठ, स्थावर या जंगम जो कोई भी प्राणी उत्पन्न होता है, उसे तुम क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न हुआ जानो।

kshetra-kshetrajnacosmology
13.28

जो सभी प्राणियों में समान भाव से स्थित परमेश्वर को, नष्ट होने वालों के बीच अविनाशी के रूप में देखता है, वही वास्तव में देखता है।

equanimitywitness-consciousness
13.29

जो सर्वत्र समान रूप से स्थित ईश्वर को समभाव से देखता है, वह अपने द्वारा अपनी आत्मा की हिंसा नहीं करता, और इसलिए परम गति को प्राप्त होता है।

ahimsaself-realization
13.30

जो यह देखता है कि सभी कर्म हर प्रकार से केवल प्रकृति द्वारा ही किए जा रहे हैं, और आत्मा को अकर्ता देखता है, वही वास्तव में देखता है।

karmanon-doership
13.31

जब मनुष्य प्राणियों के पृथक्-पृथक् भाव को एक में ही स्थित देखता है, और उसी एक से उनका विस्तार होता देखता है, तब वह ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है।

unitybrahman
13.32

हे कौन्तेय, अनादि और निर्गुण होने के कारण यह अविनाशी परमात्मा शरीर में स्थित होते हुए भी न कुछ करता है और न लिप्त होता है।

gunasnon-doership
13.33

जैसे सर्वत्र व्याप्त आकाश अपनी सूक्ष्मता के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे ही देह में सर्वत्र स्थित आत्मा लिप्त नहीं होता।

subtletysimile
13.34

हे भारत, जैसे एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण लोक को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है।

light-metaphorsimile
13.35

जो लोग ज्ञान की आँख से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के इस अंतर को, और प्राणियों के प्रकृति से मोक्ष को जान लेते हैं, वे परम को प्राप्त होते हैं।

liberationkshetra-kshetrajna