Sanskrit
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥ ६५ ॥
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṃ namaskuru mām evaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me
Translation
Merge thy mind in Me, be my devotee, sacrifice to Me, prostrate thyself before Me, thou shalt come even to Me. I pledge thee My troth; thou art dear to Me.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
A devotional formula in four short imperatives — merge your mind in Me, be My devotee, sacrifice to Me, prostrate before Me — closing with an unusual personal pledge: “I promise thee truly, thou art dear to Me.” This verse is the on-ramp to verse 66, softer in tone but structurally identical in shape: total orientation toward Krishna, about to be generalized in the very next line into the most consequential command in the text. Man-manā bhava mad-bhakto… — the four-part instruction of BG 9.34, returning verbatim as the Gita’s near-final word, now sealed with satyaṃ te pratijāne, “I promise you truly,” and priyo ‘si me, “you are dear to Me.””
Study deeper
Word by word
- man-manā bhava mad-bhaktoमन्-मना भव मद्-भक्तो
- fix your mind on Me, be My devotee (mat-manāḥ + bhava + mat-bhaktaḥ)
- mad-yājī māṃ namaskuruमद्-याजी मां नमस्कुरु
- sacrifice to Me, bow to Me (mat-yājī + mām + namaskuru)
- mām evaiṣyasi satyaṃ teमां एवैष्यसि सत्यं ते
- you shall come to Me — truly I promise you (mām + eva + eṣyasi + satyam + te)
- pratijāne priyo'si meप्रतिजाने प्रियोऽसि मे
- I promise, you are dear to Me (pratijāne + priyaḥ + asi + me)
Commentary
Site Commentary
The four instructions alternate register: mind (interior), devotion (interior disposition), sacrifice (external act), prostration (physical act) — then the verse closes back on the interior, a personal pledge. The sequence isn’t asking for inner feeling instead of outer practice or the reverse; it moves between them deliberately, treating the two as one continuous motion rather than as competing options.
Original commentary written for this site · © Amit Singh — original commentary
Concepts
Apply this verse
Lessons
Personal
- Don't treat your inner conviction and your outward practice as alternatives where one substitutes for the other — real change moves between them, inward feeling shaping the outward act and the outward act deepening the feeling in turn.
Professional
- Don't let a team choose between believing in a change and actually practicing its new behaviors — require both, moving between conviction and action, since either alone rarely produces the outcome you're after.
Family & Social
- Don't let love in a relationship stay only a private feeling or only a set of dutiful acts — let the two feed each other, the way this verse moves between inner devotion and outward gesture rather than picking one.
Ask yourself
A few ways to take this verse past reading. Ticks and the note stay in this browser.
Reflect on this verse
Keep exploring
Topics