Sanskrit
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति । भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयम् ॥ ६८ ॥
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ mad-bhakteṣv abhidhāsyati bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṃśayam
Translation
He who shall declare this supreme secret among My devotees, having shown the highest devotion for Me, without doubt he shall come to Me.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
The mirror image of 67’s restriction: whoever declares this supreme secret among Krishna’s devotees, showing the highest devotion in doing so, will come to Krishna without doubt. Teaching the teaching, done rightly, is itself counted as an act of bhakti here — not a separate, secondary activity but a direct path to the same goal the rest of the chapter describes. Teaching the Gita to fellow devotees is itself an act of parā bhakti — the highest — and reaches Krishna “without doubt.” Transmission (BG 4.34) is not a lesser service; it is the practice.
Study deeper
Word by word
- ya idaṃ paramaṃ guhyaṃय इदं परमं गुह्यं
- who declares this supreme secret (yaḥ + idam + paramam + guhyam)
- mad-bhakteṣv abhidhāsyatiमद्-भक्तेष्व् अभिधास्यति
- among My devotees (mat-bhakteṣu + abhidhāsyati)
- bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvāभक्तिं मयि परां कृत्वा
- having done supreme devotion to Me (bhaktim + mayi + parām + kṛtvā)
- mām evaiṣyaty asaṃśayamमां एवैष्यत्य् असंशयं
- he shall come to Me, without doubt (mām + eva + eṣyati + asaṃśayam)
Commentary
Site Commentary
Compare the certainty here to what follows: 70 and 71 build a graded ladder, different rewards for different levels of engagement, but this verse allows no such gradient — asaṃśayam, “without doubt.” Passing the teaching on well is treated as categorically different from receiving it, guaranteed rather than graded, as if transmission carries a certainty that reception alone doesn’t.
Original commentary written for this site · © Amit Singh — original commentary
Concepts
Apply this verse
Lessons
Personal
- When you teach someone else something you've genuinely internalized, notice that explaining it well often cements your own understanding more certainly than simply having learned it did — passing it on can be the more reliable version of knowing, not a lesser one.
Professional
- Don't treat documenting and teaching your knowledge to the team as lower-priority than doing the work yourself — done well, it's often the more reliable path to the outcome you actually want, not a hedge against it.
Family & Social
- When you pass on a hard-earned lesson to your kids or siblings with real care, trust that teaching it well is doing something at least as solid as your own learning did — don't treat it as secondhand or diluted.
Ask yourself
A few ways to take this verse past reading. Ticks and the note stay in this browser.