Sanskrit
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६३ ॥
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Translation
Thus hath wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected on it fully, then act thou as thou listest.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Krishna formally closes this movement of the teaching — wisdom “more secret than secrecy itself” — and does something genuinely striking: hands the decision back to Arjuna entirely, reflect fully, then act as you choose. Given what arrives three verses later, this granted freedom is worth sitting with; the Gita’s most absolute command doesn’t override this moment of choice, it’s offered from inside the space this verse opens up. Yathecchasi tathā kuru — “do as you wish.” After seventeen chapters, Krishna hands the decision back. The teaching does not command; it clears the ground and leaves Arjuna free — BG 16.24’s “let scripture be your authority” completed by “and then you choose.””
Study deeper
Word by word
- iti te jñānam ākhyātaṃइति ते ज्ञानं आख्यातं
- thus the knowledge has been declared to you (iti + te + jñānam + ākhyātam)
- guhyād guhyataraṃ mayāगुह्याद् गुह्यतरं मया
- more secret than the secret, by Me (guhyāt + guhya-taram + mayā)
- vimṛśyaitad aśeṣeṇaविमृश्यैतद् अशेषेण
- having reflected on it fully (vimṛśya + etat + aśeṣeṇa)
- yathecchasi tathā kuruयथेच्छसि तथा कुरु
- do as you wish (yathā + icchasi + tathā + kuru)
Commentary
Site Commentary
“More secret than secrecy itself” is a strange superlative — secrecy compared against secrecy, escalated past its own category. And what does this maximally hidden teaching conclude with? Not a deeper vault, but the most exposed act there is: think it through yourself, then choose. The most guarded content in the whole text ends by being handed entirely to one person’s own unsupervised judgment.
Original commentary written for this site · © Amit Singh — original commentary
Apply this verse
Lessons
Personal
- The more carefully you've worked something out for yourself, the more it deserves to end in your own considered choice rather than someone else's verdict — depth of reflection earns you the right to decide, it doesn't obligate you to defer to whoever taught you.
Professional
- The most sophisticated analysis a mentor can hand you should end with a genuine decision left in your hands, not a prescribed answer — depth of guidance is meant to sharpen your judgment, not replace it.
Family & Social
- The most heartfelt advice you give someone close to you should end by actually leaving the choice with them — the depth of what you've shared doesn't entitle you to make the decision for them.
Ask yourself
A few ways to take this verse past reading. Ticks and the note stay in this browser.
Reflect on this verse
Keep exploring
Topics