Sanskrit
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् । यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānam uttamam yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhim ito gatāḥ
Translation
I will again proclaim that supreme Wisdom, of all wisdom the best, which having known, all the Sages have gone hence to the supreme Perfection.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Krishna reopens, after the long field/knower-of-the-field analysis of chapter 13, with a promise rather than an argument: a further wisdom, higher still, that has already carried sages to liberation. That promise is the chapter’s real subject matter — the mechanics of the three gunas, the qualities born of nature that condition every embodied being. Nothing is defined yet; this verse is purely a framing gesture, the same rhetorical move Krishna uses at the opening of chapter 7 before a new phase of teaching. Chapter 13 left bhūta-prakṛti-mokṣa — “liberation of beings from nature” — undefined. Chapter 14 is that definition: what it means to be bound by the three guṇas, and what it looks like to be free of them.
Study deeper
Word by word
- paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmiपरं भूयः प्रवक्ष्यामि
- once more I shall declare the supreme (param + bhūyaḥ + pravakṣyāmi)
- jñānānāṃ jñānam uttamamज्ञानानां ज्ञानं उत्तमं
- the highest knowledge of all knowledge (jñānānām + jñānam + uttamam)
- yaj jñātvā munayaḥ sarveयज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे
- knowing which, all the sages (yat + jñātvā + munayaḥ + sarve)
- parāṃ siddhim ito gatāḥपरां सिद्धिं इतो गताः
- passed from here to the highest perfection (parām + siddhim + itaḥ + gatāḥ)
Commentary
Site Commentary
Before Krishna explains anything, he cites his witnesses: sages who already reached the supreme goal by this knowledge. The proof is offered before the content — precedent doing the work that argument hasn’t started yet. It’s a reminder that credibility can precede understanding: you can trust a path is real because others already walked it, well before you’ve been shown the path yourself.
Original commentary written for this site · © Amit Singh — original commentary
Concepts
Apply this verse
Lessons
Personal
- When starting a new practice you can't yet fully explain the value of, let the fact that others have already benefited from it be enough reason to begin — trust built on precedent is legitimate, even while the understanding that will make it your own is still ahead of you.
Professional
- When pitching a new approach whose full mechanics aren't ready to present yet, open with the results other teams have already gotten from it — citing real precedent earns you the room to explain the details afterward, rather than needing the details to earn the room.
Family & Social
- When encouraging someone close to you toward a change you know has helped others, lead with those real examples rather than a fully worked-out case — sometimes the proof that a path works is more persuasive, and more honest, than reasoning you haven't laid out yet.
Ask yourself
A few ways to take this verse past reading. Ticks and the note stay in this browser.