Sanskrit
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ । तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
saṃnyāsaḥ karmayogaś ca niḥśreyasakarāv ubhau tayos tu karmasaṃnyāsāt karmayogo viśiṣyate
Translation
Renunciation and yoga by action both lead to the highest bliss; of the two, yoga by action is verily better than renunciation of action.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Krishna’s direct answer to verse 1: both paths lead to the same highest good, but karma yoga is declared better. The rest of the chapter has to earn that ranking rather than just assert it — verse 6 will explain why (bare renunciation attempted without yogic discipline is hard to sustain), and verses 4-5 will relativize the ranking by insisting that anyone truly established in either path already obtains the fruit of both. So this verse states the chapter’s thesis, not yet its full argument. The preference is practical, not metaphysical: the goal is the same, but one route is safer to walk. BG 5.6 says outright that renunciation without yoga is “hard to attain.””
Study deeper
Word by word
- saṃnyāsaḥ karmayogaś caसंन्यासः कर्मयोगश् च
- renunciation and the yoga of action (saṃnyāsaḥ + karma-yogaḥ + ca)
- niḥśreyasakarāv ubhauनिःश्रेयसकराव् उभौ
- both lead to the highest good (niḥśreyasa-karau + ubhau)
- tayos tu karmasaṃnyāsātतयोस् तु कर्मसंन्यासात्
- but of the two, over renunciation of action (tayoḥ + tu + karma-saṃnyāsāt)
- karmayogo viśiṣyateकर्मयोगो विशिष्यते
- the yoga of action is superior (karma-yogaḥ + viśiṣyate)
Commentary
Site Commentary
Krishna does give Arjuna the ranking he explicitly asked for — karma yoga is stated as better. But three verses later he insists both paths reach the identical place, which quietly demotes this verse’s “better” from a claim about ultimate outcome to a claim about ease of practice. Reading verse 2 in isolation risks treating it as the chapter’s final metaphysical word, when it’s really a provisional, practical recommendation the chapter itself will go on to qualify.
Original commentary written for this site · © Amit Singh — original commentary
Apply this verse
Lessons
Personal
- When you tell someone which of two good options you'd choose, be clear you're offering a practical recommendation about ease, not a verdict on the option you didn't pick — the two are different claims, and collapsing them makes advice land as judgment.
Professional
- When you recommend one technical approach over another, specify that "better" means easier to execute reliably, not that the alternative is broken — conflating the two creates false urgency to abandon a workable second option.
Family & Social
- When you share which choice you'd make in someone else's situation, frame it as your practical read rather than a verdict on their instinct — the distinction is what keeps advice from turning into quiet judgment.
Ask yourself
A few ways to take this verse past reading. Ticks and the note stay in this browser.